当您在网站上添加并设置Wix多语言时，符合条件的CMS集合会自动出现在您的翻译管理器中。然后，您可以在那里翻译每个出现在您的实时网站上的受支持的集合字段。您可以选择手动翻译文本，自动翻译特定文本，或者一次性自动翻译所有受支持的文本。
如果您在安装Wix多语言后创建了新的集合，请确保手动将该集合添加到您的翻译管理器中，以便您可以翻译它。您可以随时添加或删除翻译管理器中的集合。
Wix多语言支持的CMS集合字段类型包括文本（text)、富内容(rich content)、富文本(rich text)和URL。
以下CMS功能无法进行翻译：
沙盒Sandbox：沙盒集合内容不符合翻译资格。如果您启用了沙盒（在内部环境测试使用），则只有符合条件的实时集合Live coll ections 内容可以翻译。
动态页面URL：动态页面的其他语言版本的URL无法翻译。相反，语言代码（例如FR、ES、DE）将添加到URL中。例如，如果动态项目页面的英文URL为"mysite.com/cat/food"，那么法语版本的URL不能是"mysite.com/chatte/nourriture"。法语版本的URL将是"mysite.com/fr/cat/food"。
Wix Blocks集合：在Wix Blocks（目前仅适用于Wix Studio版本）中创建的集合不符合翻译资格。
PII数据：个人身份信息（PII）数据不符合翻译资格。
可自动添加到翻译管理器的集合
在完成Wix多语言设置后，符合以下所有条件的集合将自动添加到翻译管理器中：
您自建的集合：集合必须由您或协作者创建。Wix应用程序和Wix表单集合不符合资格。
非企业共享集合：企业账户中的共享集合不符合翻译资格。
至少有一个带有内容的符合条件的字段：集合必须至少有一个字段类型中的内容：文本、富内容、富文本或URL。
最多1,000个项目：集合最多可以有1,000个项目。如果集合超过1,000个项目，则不符合资格。
具有动态页面：集合必须至少有一个相应的动态页面。
手动添加到翻译管理器的集合
在设置完Wix多语言后，您创建的新集合不会自动添加到翻译管理器中。您必须手动添加它们以进行翻译。
要符合翻译管理器的资格，集合必须满足以下条件：
您自建的集合：集合必须由您或协作者创建。Wix应用程序和Wix表单集合不符合资格。
非企业共享集合：企业账户中的共享集合不符合翻译资格。
最多10,000个项目：集合最多可以有10,000个项目。如果集合超过10,000个项目，则不符合资格。
至少有一个符合条件的字段：集合必须至少具有以下字段类型之一：文本、富内容、富文本或URL。字段不需要其中具有内容才能符合资格。
翻译CMS集合内容
安装完Wix多语言后，您可以从CMS集合中访问翻译管理器，在那里您可以手动添加或删除集合。然后，您可以一次性翻译整个网站，或逐个翻译文本。
进入您网站的仪表板中的CMS。
单击相关的集合。
在顶部单击“更多操作”，然后选择“管理翻译”。这将打开Wix多语言的翻译管理器。
在左侧的CMS下单击“添加/删除集合”。
选择您要翻译的集合，并单击保存。
在操作面板的左侧选择您要翻译的CMS集合。
您可以一次性翻译全部或者逐个翻译。
如何逐个字段进行翻译：
a. 在对应{语言}翻译下点击相关字段。
b. 手动输入您的翻译文本，或者点击“自动翻译”以自动翻译文本。（注意：wix的自动免费翻译目前有字数限制，超出字数可能会需要额外付费）
c. 点击“完成”。
（提示：点击“恢复上次保存的翻译”图标，以将翻译恢复为上次保存的版本。）
d. 重复这些步骤来翻译每个字段。
e. 点击右上角的“保存并发布”，使更改生效。
Comments